Skip to content
  • Home / Monthly Archives: May 2016

Monthly Archives: May 2016

2016 SA School Principal’s China Tour a great success!

In this 30th anniversary year of the sister state relationship with South Australia and Shandong, the Confucius Institute at the University of Adelaide, along with Shandong University and Hanban, organised the 10th annual School Principal’s Tour.
Over an 11 day program, school leaders from South Australia visited the cities of Shanghai, Weihai, Qingdao, Jinan and Beijing, […]

Posted in News, Past Events, School News | Tagged |

Comments Off on 2016 SA School Principal’s China Tour a great success!

2016 Confucius Institute Annual Lecture celebrates Chinese contribution to Australian society

The list of China’s gifts to humanity begins with the four great inventions: paper, gunpowder, printing and the compass. What else has there been? What else might there be?
On May 11 the University of Adelaide’s Nicholas Jose presented the 2016 Annual lecture in front of an audience of around 200 people, discussing China’s contribution to our ‘shared […]

Posted in China Briefing, News, Past Events | Tagged , , , , , , , , , , , , |

Comments Off on 2016 Confucius Institute Annual Lecture celebrates Chinese contribution to Australian society

阿德莱德大学孔院成功举办2016年年度公开讲座

         澳大利亚阿德莱德大学孔子学院于当地时间5月12日成功举办年度公开讲座,讲座由孔子学院院长高默波教授主持,邀请到阿德莱德大学尼古拉斯·周思教授(Nicholas Jose) 做题为“Gifts from China”的演讲,阿德莱德大学教授Ghilad Zuckerman受邀做评议人。专家学者、中外学生和各界社会人士逾200人参加了这场孔院一年一度的高端讲座,从主讲嘉宾的精彩演讲、评议人的幽默点评,到观众们的踊跃提问,会场的气氛不断推向一个个高潮。
         高默波教授首先介绍了本次高端论坛的主讲人和评议嘉宾。随后,周思教授以精美的中国古代四大发明的画面为导入,图文并茂地围绕“中国所带来的礼物”这一主题层层推进。他的演讲主要从中国带给他个人以及澳大利亚的礼物这两大方面展开。从个人层面上看,他结合上世纪八十年代末在北京担任澳大利亚驻华使馆文化参赞的亲身经历,阐释了中国给他个人带来在“改变(change)”、“规模(scale)”、“勇气(courage)”和 “人性(humanity)”四方面的影响。中国的不断进步和高速发展、中国人适应改变的超强能力、面对各种改变和挑战的巨大勇气以及所反映出来的善良坚韧的人性,是他发现的中国和中国人的闪光点。从国家层面上看,他以淘金热、蔬菜种植、家具制作等大量具体事例为例,展出了张张历史图片,认为中国和中国人对澳大利亚的经济、文化、艺术等各个方面都产生了积极且深入的影响。因此,无论是在历史上还是在现当代,中国不仅给他个人,也给了澳大利亚极大的积极影响,这就是中国所给与的珍贵礼物。
         观众们一个接一个地争相提问,更让本次论坛锦上添花,增加了现场的活跃和愉快气氛。提问的观众中,既有从事三十多年中国问题研究的资深教授,有场场必到地支持孔院高端学术论坛的铁杆粉丝,有刚从汉语桥比赛折桂的澳洲大学生,也有在阿大求学的中国留学生等等,他们所提出的问题新颖而丰富,自由而开放,周思教授都一一给与了机智幽默的回答。例如,有观众提出,如果说现在遍布全球的孔子学院是中国馈赠给世界的礼物,那么您认为孔院的合作者们怎样做才能让这个礼物发挥其最大价值?周思教授认为,全面坦诚的交流和合作、扩大对中小学的汉语教学的持续推广和勇于面对阻力是必要的合作方式和发展途径。
         周思教授是澳大利亚阿德莱德大学的英文与创作专业的知名学者,曾任国际笔会澳大利亚分会主席,他写作了Original Face (2005)等九部小说和小说集,Chinese Whispers (1995)等多部专著,也曾担任澳大利亚权威期刊The Literature of Australia的编辑等。本次论坛主持人Ghilad Zuckermann教授亦是全球知名的语言学与濒危语言学专业的教授。
         澳大利亚阿德莱德孔子学院于2007年正式运营,中方承办院校为山东大学。“年度公开讲座”(Annual Public Lecture)是阿德莱德大学孔子学院为加深南澳对中国的了解而开设高水平学术项目,每年一场, 是为关注中国问题的专家学者提供的关于中国最新经济、政治、文化及艺术等多领域的高端学术盛宴。每期论坛由孔子学院邀请各领域国际顶级专家主讲,面向公众开设,在南澳地区取得了积极反响。
供图/供稿:连佳

Posted in News in Chinese, Past Events | Tagged , , |

Comments Off on 阿德莱德大学孔院成功举办2016年年度公开讲座

阿德莱德大学孔院在第十五届大学生“汉语桥”比赛中成绩骄人

        当地时间5月7日,第十五届“汉语桥”大学生中文比赛澳大利亚区域选拔在西澳大学孔子学院举行,阿德莱德大学孔子学院选派了三位选手参加本次主题为“梦想点亮未来”的汉语比赛,获得了包括总冠军在内的9大奖项,同时囊括了综合知识、演讲和文化表演所有一等单项奖。
         阿德莱德大学孔子学院选派的三位选手以其出色的汉语演讲、精彩的才艺、丰富的文化知识和机智灵活的应答获得了比赛评委以及现场观众的一致好评,比赛现场笑声和掌声不断。经过选手们的激烈角逐,阿德莱德大学孔子学院成绩骄人:柯小狮(Corey)获得了汉语桥比赛总冠军,文化表演一等奖和演讲一等奖;欧蒙娜(Natalie)获得了综合知识的二等奖、文化表演三等奖和总三等奖;杨阳(Giorgio)获得综合知识一等奖,演讲三等奖和总二等奖。此外,Corey将和西澳大学选派的Liam一起代表澳大利亚(使馆赛区)参加今年7月在中国长沙举行的第十五届世界大学生“汉语桥”的总决赛, Giorgio也将随同观摩。比赛结束后,参赛选手纷纷表示,此次汉语桥比赛增进了他们与澳大利亚学习汉语学生的互动,同时也加强了对中国语言和文化的理解,是一次非常好的经历与体验。
供图/供稿:连佳

Posted in Hanyu Qiao, News in Chinese, Past Events, Prizes | Tagged , |

Comments Off on 阿德莱德大学孔院在第十五届大学生“汉语桥”比赛中成绩骄人

Adelaide University students take clean sweep at Hanyu Qiao finals in Perth

The preliminary finals of the Hanyu Qiao Chinese Speaking Competition for university students from SA, WA, NT and the ACT was held in Perth last week, with students from the University of Adelaide placing first, second and third!
The Confucius Institute would like to congratulate the winner Corey Kirkham on his stellar performance and wish him the best of luck […]

Posted in News, Prizes | Tagged , , , , , , |

Comments Off on Adelaide University students take clean sweep at Hanyu Qiao finals in Perth
Confucius Institute
Address

Level 4 Wills Building THE UNIVERSITY OF ADELAIDE SA 5005 AUSTRALIA

Contact
Phone: +61 8 8313 4798
Fax: +61 8 8313 0005