Skip to content
  • Home / Monthly Archives: August 2016

Monthly Archives: August 2016

阿德莱德大学孔子学院积极促进南澳—山东姐妹校关系

        2016年8月11日,威海市第二实验小学访问团参观了南澳Galilee天主教学校 (Galilee Catholic School,即GCS)。早在4月份南澳校长团访华时,两校便有意于结成姐妹学校关系,共同成长发展。时隔4个月,在阿德莱德大学孔子学院的推动下,威海市第二实验小学开始了为期一天的回访之旅。阿德莱德大学孔子学院中方院长相沂晓及两位志愿者教师卢偲怡和王越也应邀参加了此次访问。
        Galilee天主教学校(GCS)是南澳州天主教教育局管辖下的一所涵盖小学和初中(1-7年级)阶段学校。南澳天主教教育局(CESA)目前在南澳拥有103所学校,共计学生48000人,占到整个南澳地区中小学教育资源的三分之一强。阿德莱德大学孔子学院多年来一直与南澳天主教教育局保持友好的合作关系。
        访问伊始,校长Anthony及在校职工对威海市第二实验小学访问团的到来表示了热烈欢迎。随后,Anthony借助“照片墙”对GCS的教学宗旨和校园建设作了详细介绍,使访问团对学校有了大致的了解。随后,访问团在十几名学生的带领下,参观了学校的校园和教学设施。GCS主张将学生纳入校园环境的建设,从而培养学生与自然、社会相处的能力。在参观过程中,学生亲手种植的蔬菜、饲养的小动物都给访问团留下了深刻的印象。参观之余,两所学校的小朋友一起在操场上踢足球、做“老鹰捉小鸡”的游戏,欢快的身影在阳光下绽放出勃勃生机。
        夕阳西下,访问团与GCS师生依依不舍地互道再见。通过一天的访问参观,两所学校加深了对彼此的了解,为未来姐妹学校关系的缔结奠定了良好的基础。
供稿:王越   供图:卢偲怡

Posted in News in Chinese, School News | Tagged , , |

Comments Off on 阿德莱德大学孔子学院积极促进南澳—山东姐妹校关系

阿德莱德大学孔子学院举办“姐妹”画展

        当地时间8月11日,在南澳当代视觉艺术节期间,澳大利亚阿德莱德大学孔子学院举办了主题为“姐妹”的画展,以庆祝山东省和南澳州缔结“姐妹省州”关系30周年。近百人参加了本次活动开幕式。
        阿德莱德大学孔子学院中方院长高默波在致辞中表示,孔子学院近年来举办的艺术展览和演出有助于加深南澳和山东省人民之间的理解。通过本次画展,希望当地民众能够更加了解山东沂蒙,同时希望他们亲身参与到国画体验中,了解中国艺术的魅力。
        本次画展展出了中国画家李磊和旅澳画家李潇娇的主要作品。两位艺术家用手中的画笔呈现了“姐妹省州”的美丽景色。现场观众表示,通过欣赏这些作品可以感受到山东和南澳州有很多的相似之处。
        在艺术节期间,阿德莱德大学孔子学院还向南澳各图书馆提供免费的国画和书法课,目前已有近150人报名注册。
供稿、供图:卢偲怡

Posted in News in Chinese, Past Events, SALA | Tagged , , |

Comments Off on 阿德莱德大学孔子学院举办“姐妹”画展

“汉语桥”选手柯小狮:被中国辣妹子逼成“中文专家”

红网记者 陈美淇 长沙报道
        他会用澳大利亚的方言说中文,他被“汉语桥”工作人员称作“中文老司机”,他可以跟你聊聊天就唱起中文歌传词达意,他是阿德莱德大学土木工程系大三的学生,他就是来自澳大利亚的“汉语桥”选手柯小狮。30日,柯小狮讲述了自己学习汉语的两样“法宝”和自己的“中国梦”。
学习汉语两样宝:课本和女朋友
        2013年8月以前,中国对于柯小狮来说只是地图上的一个国家,完全不了解中国,不会说一句汉语。因为别人推荐的一份外教工作,只身踏上了前往中国的旅途。
        这时候的柯小狮高中毕业,游历了几个国家,在澳大利亚乡下打工。他完全没有想到,今后会和中国、和汉语结下不解之缘。
        “我是到中国以后才开始学习中文,在中国学校里教孩子们少儿英语的同时我也开始学中文。”柯小狮说虽然学习很努力,但是效果并不好,居住了一年也只能讲很简单的句子。
        “当时学汉语在认识上有一个错误,不珍惜课本,觉得从课本上学习汉语太模式化。后来我发现这是不对的,一定要从课本上吸取知识,课本是学习汉语非常好的老师。你不仅需要和人们聊天,也需要读书和写汉字。”
        发现了这一点之后,柯小狮的中文水平突飞猛进。不久后,柯小狮回到了澳大利亚。另一件事的发生让他的汉语更上了一层楼,他交了一个中国女朋友。
        一个来自中国四川的女孩走进了柯小狮的生活,女孩和四川火锅里的辣椒一样辣。她对柯小狮说,你不说中文,我不当你的女朋友。柯小狮回忆:“她不学英语,让我学中文。我每次听不懂她的话,她都会生气,所以就要更认真、更努力的学习,经常要翻字典,一点都不能马虎。”
        柯小狮不仅爱上了中国女孩,也爱上了中国。爱上了中国的文化,爱上了饺子、宫保鸡丁、红烧肉、地三鲜……并学着去做,有时候即使做菜没能成功,他也很开心。
“我现在也非常感谢她,是她一直‘push’(逼)我,我的中文才会越来越好。”
梦想:二十年后讲汉语和中国人一样
        在阿德莱德大学,柯小狮遇到了另一个给他带来很深影响的中国人——他的同学兼室友刘思洋。“我们在一起都是讲对方的母语,我讲中文,他讲英语,我经常喊他‘老外’。”柯小狮和刘思洋一起发生了很多有趣的事。
        两个人走在路上,如果遇到有中国人在前面,柯小狮会大声用中文说脏话。对方回头看的时候,往往以为是刘思洋说的,报以鄙视的目光,柯小狮屡试不爽。“刘思洋不会生气,他知道我在开玩笑。”
        柯小狮说,澳大利亚的华人越来越多,学习汉语非常重要。“我觉得这是一个好的现象,人的交往才能带来沟通和理解,每一个国家都应该是多元化的,对双方来说都有好处。”
        柯小狮举例在中国排队是非常礼貌的行为,而在澳大利亚是“不礼貌的”,因为这说明资源没有被合理的分配,造成了大家时间的浪费。但是如果在中国生活过,就会理解排队的现象。反之对于中国人也一样,也会因为到访过澳大利亚或者和澳大利亚人打过交道而更加理解这个国家的人和他们的思维、行为方式。
        “我现在很努力的学习中文,了解中国人的思维方式,希望二十年以后,我能像中国人一样说汉语。听我说话,别人以为我是中国人,看我的脸才知道我不是。”柯小狮笑着说。

 

Posted in Hanyu Qiao, News in Chinese | Tagged , , |

Comments Off on “汉语桥”选手柯小狮:被中国辣妹子逼成“中文专家”

Sisters 姊妹——The Confucius Institute’s SALA Exhibition

Exhibition launch: August 11th, 4:30 pm, at The Confucius Institute, free to attend but registration essential, register here.
Exhibition Open Time: August 11th – August 31st. Mondays-Fridays

Chinese Painting Workshop: August 12th, 3pm, at The Confucius Institute, free to attend but registration essential.
Free Chinese art workshops with libraries:
Adelaide City Libraries: Monday 8th August, 2pm to 3pm (City […]

Posted in News, SALA | Tagged , |

Comments Off on Sisters 姊妹——The Confucius Institute’s SALA Exhibition

Sisters 姊妹——孔子学院SALA艺术节展览8月开幕!

        南澳姐妹省——中国山东省,拥有美丽的乡村风光,也是中国传统的农业大省。在20世纪80年代工业革命的冲击下,山东省的经济增长点由农业转移到服务业,但仍然有很多美丽的乡村体现着农业风情。1986年,南澳和山东省结成姐妹周/省关系,从农业建设到经典的殖民建筑,这两个州/省都有着很多相似的特点。此次阿德莱德孔子学院将举办美术展,艺术地呈现美丽的姐妹州/省,同时提供免费的国画课,让大家亲身体验中国艺术的魅力。

艺术家简介

李磊:油画、版画画家。生于辽宁省的海边城市,盘锦市。毕业于鲁迅美术学院。她曾探访过中国乡村的各个角落,去探寻艺术的灵感。其中她最喜欢的是山东省的沂蒙市,热情的人们和美丽的乡村让她深受感动。

李潇娇:山东济南人,现居阿德莱德。2010年她来到阿德莱德孔子学院实习。一来到阿德莱德,她就爱上了这个美丽的城市,尤其是它浓重历史色彩的建筑。她走过阿德莱德的大大小小的街道,特色的咖啡店、饭店、礼堂,都是她笔下的风景。

活动详情

展览开幕时间:2016年8月11日周四3点
地点:阿德莱德孔子学院,Kenneth Wills Building四层
国画课:提供亲身感受中国艺术的机会,免费提供饮料点心。
时间:2016年8月12日周五3点
地点:阿德莱德孔子学院,Kenneth Wills Building 四层
联系人: xiaojiao.li@adelaide.edu.au or 8313 4799
参与活动请先网上申请https://confucius.adelaide.edu.au/community/sala/
欢迎各位的到来!

Posted in News in Chinese, SALA | Tagged , |

Comments Off on Sisters 姊妹——孔子学院SALA艺术节展览8月开幕!

Corey 3rd in Oceania and in the top 15 overall at Hanyu Qiao 2016

With all but the order of the the final 5 to be decided, University of Adelaide student Corey Kirkham has finished as third place in Oceania and firmly in the overall top 15 of the 2016 Hanyu Qiao Chinese Proficiency Competition.
Held annually from 2002 onward, this is the competition’s 15th year. Broadcast widely in China […]

Posted in Hanyu Qiao, News | Tagged |

Comments Off on Corey 3rd in Oceania and in the top 15 overall at Hanyu Qiao 2016
Confucius Institute
Address

Level 4 Wills Building THE UNIVERSITY OF ADELAIDE SA 5005 AUSTRALIA

Contact
Phone: +61 8 8313 4798
Fax: +61 8 8313 0005