Skip to content
  • Home / Category: Hanyu Qiao

Category: Hanyu Qiao

Win a trip to China with this years ‘Hanyu Qiao’ Chinese speaking competitions!

This year’s High School and University ‘Hanyu Qiao’ Chinese Bridge Competitions are just about to kick off, with both offering a chance to score a free trip to China for the top performers.
University Competition
The University Hanyu Qiao Competition for students from SA, WA, NT, and ACT will be held in Adelaide on May 6th, with […]

Posted in Hanyu Qiao | Tagged , , , , |

Comments Off on Win a trip to China with this years ‘Hanyu Qiao’ Chinese speaking competitions!

CI volunteer honoured in Australia Day awards

Corey ‘柯小狮’ Kirkham, a regular Confucius Institute volunteer and winner of last years preliminary final in the Chinese Bridge speaking competition was honoured this week at the Australia Day awards, presented by Governor Hieu Van Le.
Corey an Adelaide University Chinese, Engineering and Finance student, was recognised for volunteer work and his contribution to our multicultural […]

Posted in Hanyu Qiao, News, Prizes | Tagged , , , , , , |

Comments Off on CI volunteer honoured in Australia Day awards

“汉语桥”选手柯小狮:被中国辣妹子逼成“中文专家”

红网记者 陈美淇 长沙报道
        他会用澳大利亚的方言说中文,他被“汉语桥”工作人员称作“中文老司机”,他可以跟你聊聊天就唱起中文歌传词达意,他是阿德莱德大学土木工程系大三的学生,他就是来自澳大利亚的“汉语桥”选手柯小狮。30日,柯小狮讲述了自己学习汉语的两样“法宝”和自己的“中国梦”。
学习汉语两样宝:课本和女朋友
        2013年8月以前,中国对于柯小狮来说只是地图上的一个国家,完全不了解中国,不会说一句汉语。因为别人推荐的一份外教工作,只身踏上了前往中国的旅途。
        这时候的柯小狮高中毕业,游历了几个国家,在澳大利亚乡下打工。他完全没有想到,今后会和中国、和汉语结下不解之缘。
        “我是到中国以后才开始学习中文,在中国学校里教孩子们少儿英语的同时我也开始学中文。”柯小狮说虽然学习很努力,但是效果并不好,居住了一年也只能讲很简单的句子。
        “当时学汉语在认识上有一个错误,不珍惜课本,觉得从课本上学习汉语太模式化。后来我发现这是不对的,一定要从课本上吸取知识,课本是学习汉语非常好的老师。你不仅需要和人们聊天,也需要读书和写汉字。”
        发现了这一点之后,柯小狮的中文水平突飞猛进。不久后,柯小狮回到了澳大利亚。另一件事的发生让他的汉语更上了一层楼,他交了一个中国女朋友。
        一个来自中国四川的女孩走进了柯小狮的生活,女孩和四川火锅里的辣椒一样辣。她对柯小狮说,你不说中文,我不当你的女朋友。柯小狮回忆:“她不学英语,让我学中文。我每次听不懂她的话,她都会生气,所以就要更认真、更努力的学习,经常要翻字典,一点都不能马虎。”
        柯小狮不仅爱上了中国女孩,也爱上了中国。爱上了中国的文化,爱上了饺子、宫保鸡丁、红烧肉、地三鲜……并学着去做,有时候即使做菜没能成功,他也很开心。
“我现在也非常感谢她,是她一直‘push’(逼)我,我的中文才会越来越好。”
梦想:二十年后讲汉语和中国人一样
        在阿德莱德大学,柯小狮遇到了另一个给他带来很深影响的中国人——他的同学兼室友刘思洋。“我们在一起都是讲对方的母语,我讲中文,他讲英语,我经常喊他‘老外’。”柯小狮和刘思洋一起发生了很多有趣的事。
        两个人走在路上,如果遇到有中国人在前面,柯小狮会大声用中文说脏话。对方回头看的时候,往往以为是刘思洋说的,报以鄙视的目光,柯小狮屡试不爽。“刘思洋不会生气,他知道我在开玩笑。”
        柯小狮说,澳大利亚的华人越来越多,学习汉语非常重要。“我觉得这是一个好的现象,人的交往才能带来沟通和理解,每一个国家都应该是多元化的,对双方来说都有好处。”
        柯小狮举例在中国排队是非常礼貌的行为,而在澳大利亚是“不礼貌的”,因为这说明资源没有被合理的分配,造成了大家时间的浪费。但是如果在中国生活过,就会理解排队的现象。反之对于中国人也一样,也会因为到访过澳大利亚或者和澳大利亚人打过交道而更加理解这个国家的人和他们的思维、行为方式。
        “我现在很努力的学习中文,了解中国人的思维方式,希望二十年以后,我能像中国人一样说汉语。听我说话,别人以为我是中国人,看我的脸才知道我不是。”柯小狮笑着说。

 

Posted in Hanyu Qiao, News in Chinese | Tagged , , |

Comments Off on “汉语桥”选手柯小狮:被中国辣妹子逼成“中文专家”

Corey 3rd in Oceania and in the top 15 overall at Hanyu Qiao 2016

With all but the order of the the final 5 to be decided, University of Adelaide student Corey Kirkham has finished as third place in Oceania and firmly in the overall top 15 of the 2016 Hanyu Qiao Chinese Proficiency Competition.
Held annually from 2002 onward, this is the competition’s 15th year. Broadcast widely in China […]

Posted in Hanyu Qiao, News | Tagged |

Comments Off on Corey 3rd in Oceania and in the top 15 overall at Hanyu Qiao 2016

阿德莱德大学孔子学院选派选手柯小狮晋级”汉语桥“决赛30强

        2016年7月16日,第十五届“汉语桥”世界大学生中文比赛火热开赛。来自108个国家的146位选手齐聚中国长沙,共同争夺全球30强晋级决赛名额。令人骄傲的是,其中就有来自南澳阿德莱德大学的学生柯小狮,他也是南澳唯一一位晋级30强的选手。

柯小狮的中国故事

        2013年柯小狮在美国读完高中后,经介绍前往中国河北省秦皇岛当英文老师。刚到秦皇岛那会儿,柯小狮”举步维艰”,交通只能靠步行。在这种情况下,他强迫自己练习汉语。秦皇岛的经历让柯小狮对汉语产生了浓厚的兴趣。在中国11个月后,柯小狮回到澳大利亚开始系统地学习汉语。回到澳大利亚,柯小狮就在学校里找中国留学生交流,和他们做朋友。

“阿德莱德大学有很多中国留学生,我不断地用中文与他们交流,我现在的室友就是来自中国。我们在寝室的时候就用中文交流,这使得我的中文口语提升很快。"

柯小狮的汉语桥之路

        柯小狮(Corey Kirkham)是阿德莱德大学工程系的学生,在第十五届“汉语桥”大学生中文比赛(澳大利亚使馆赛区)中获得总冠军,文化表演一等奖和演讲一等奖。他也曾主持2016澳大利亚(使馆赛区)中学生汉语桥比赛、”你好,Unley”等大型中国文化活动。
        现阶段,比赛还在火热进行中。8月10日晚,将决出2016年度总冠军,其中网络人气奖正在火热投票中。如果你喜欢他,想要支持他!抓紧为他投上宝贵一票吧!
        投票方式:点击链接http://bridge.chinese.cn/c15/vote/vote.php?s=/index/index.html进入“汉语桥”官网,注册后为澳大利亚“柯小狮”点赞。

 

Posted in Hanyu Qiao, News in Chinese | Tagged , , |

Comments Off on 阿德莱德大学孔子学院选派选手柯小狮晋级”汉语桥“决赛30强

Adelaide’s Corey Kirkham through to final 30 in the International Hanyu Qiao Final

University of Adelaide engineering student Corey ‘柯小狮’ Kirkham is now officially through to the final 30 of the International ‘Hanyu Qiao’ Chinese Bridge Chinese Proficiency Competition being held in Changsha China.
Held annually from 2002 onward, this is the competition’s 15th year. Broadcast widely in China the competition’s final is a huge media event, and many of […]

Posted in Hanyu Qiao, News | Tagged , , , , , , , , |

Comments Off on Adelaide’s Corey Kirkham through to final 30 in the International Hanyu Qiao Final

2016 Hanyu Qiao Competition

The 9th annual Hanyu Qiao competition was held on June 9-10 2016 at the University of Adelaide.
Hosted by the Confucius Institute with support from Hanban, the Chinese Embassy in Australia, the Hong Kong Australia Business Association (SA) and Finlaysons Lawyers, the event was exceptionally well-attended with a diverse crowd of over 250 school teachers, students, parents, and VIPs.
Opened by […]

Posted in Hanyu Qiao, News, Prizes, School News | Tagged , , , , , , , |

Comments Off on 2016 Hanyu Qiao Competition

阿德莱德市市长脸书(Facebook)分享盛赞汉语桥

——阿德莱德大学孔子学院成功举办2016年澳大利亚(使馆赛区)中学生汉语桥比赛
        2016年6月10日,2016澳大利亚(使馆赛区)中学生汉语桥比赛在阿德莱德大学成功举办。具有近百年历史、气势恢宏的Bonython Hall会场气氛热烈而欢乐,穿着中国旗袍、唐装的比赛选手,前来观摩比赛的南澳各个中学的学生和家长,来自南澳州、阿德莱德市及阿德莱德大学的贵宾们,以及积极助演汉语桥的在澳华裔古筝、二胡演奏家、舞蹈艺术家们,近三百人欢聚一堂,共享了4个小时的汉语和中华文化盛宴。
        参加本次中学生汉语桥比赛的14位选手分别来自南澳、西澳、首都领地、北领地的8所中学,他们用精彩纷呈的中文演讲与才艺表演为200多位观众奉上了一场比竞赛更激情,比演出更精彩的文化大餐。中国驻澳大利亚大使馆教育官员马林兰先生、中国驻阿德莱德总领事馆副总领事梅运才先生,南澳州教育厅厅长Susan Close女士,南澳州上议院议员Jing Lee女士,阿德莱德市长Martin Haese 先生,阿德莱德大学主管国际事务副校长Nancy Cromar教授,阿德莱德大学人文学院院长Jennie Shaw教授,以及多位南澳政要商要嘉宾朋友应邀莅临现场并热情致辞。
        本次中学生汉语桥比赛由阿德莱德大学孔子学院承办,阿德莱德大学孔子学院院长高默波教授宣布汉语桥开幕。选手们发挥出各自的特长本领,他们不但汉语说得流利生动,还能歌善舞,甚至把绕口令都说得让中国人都佩服不已。一个接一个精彩的汉语演讲和才艺表演,牢牢抓住了在场评委和观众的眼神,会场笑声掌声不断。大家记住了那一张张可爱的面庞,那个爱中国更爱中国美食,并自诩为“吃货”的他;那个想去中国踢足球并希望能用流利汉语和球友交流的他;那个着水袖长裙婀娜多姿的她,还有那个动感十足用小苹果舞蹈嗨翻全场的的她。评委们直言,各位选手们超强的汉语能力和表演水平,给他们评分出了一道大难题。经过评委们的分别计分和慎重合议,最终评选出了获得本次汉语桥比赛汉语知识、演讲和才艺表演的单项奖和总奖的选手。最终,来自南澳St Peter’s College 的Chisomo Banzi 、南澳Pedare Chiristian College的 Cullum McGing,以及西澳 Methodist Ladies School的Charlotte Martin分获本次汉语桥比赛的第一、二、三等奖。他们将参加今年暑假在中国举行的全球中学生汉语桥总决赛。
        汉语桥比赛结束后,选手和观众们还久久聚在一起交流感受,合影留念,大家都高度评价这届给他们留下深刻印象的汉语桥盛会。阿德莱德市市长Martin Haese先生不仅为大赛做了热情洋溢的开场致辞,还将自己现场录下的一段比赛选手 演唱的周杰伦的《红尘客栈》视频上传至脸书(Facebook),并盛赞了本次汉语桥的成功举办,这段视频加评论获得了极高的观看、分享和点评率。

Posted in Hanyu Qiao, News in Chinese | Tagged , , , |

Comments Off on 阿德莱德市市长脸书(Facebook)分享盛赞汉语桥

阿德莱德大学孔院在第十五届大学生“汉语桥”比赛中成绩骄人

        当地时间5月7日,第十五届“汉语桥”大学生中文比赛澳大利亚区域选拔在西澳大学孔子学院举行,阿德莱德大学孔子学院选派了三位选手参加本次主题为“梦想点亮未来”的汉语比赛,获得了包括总冠军在内的9大奖项,同时囊括了综合知识、演讲和文化表演所有一等单项奖。
         阿德莱德大学孔子学院选派的三位选手以其出色的汉语演讲、精彩的才艺、丰富的文化知识和机智灵活的应答获得了比赛评委以及现场观众的一致好评,比赛现场笑声和掌声不断。经过选手们的激烈角逐,阿德莱德大学孔子学院成绩骄人:柯小狮(Corey)获得了汉语桥比赛总冠军,文化表演一等奖和演讲一等奖;欧蒙娜(Natalie)获得了综合知识的二等奖、文化表演三等奖和总三等奖;杨阳(Giorgio)获得综合知识一等奖,演讲三等奖和总二等奖。此外,Corey将和西澳大学选派的Liam一起代表澳大利亚(使馆赛区)参加今年7月在中国长沙举行的第十五届世界大学生“汉语桥”的总决赛, Giorgio也将随同观摩。比赛结束后,参赛选手纷纷表示,此次汉语桥比赛增进了他们与澳大利亚学习汉语学生的互动,同时也加强了对中国语言和文化的理解,是一次非常好的经历与体验。
供图/供稿:连佳

Posted in Hanyu Qiao, News in Chinese, Past Events, Prizes | Tagged , |

Comments Off on 阿德莱德大学孔院在第十五届大学生“汉语桥”比赛中成绩骄人
Confucius Institute
Address

Level 4 Wills Building THE UNIVERSITY OF ADELAIDE SA 5005 AUSTRALIA

Contact
Phone: +61 8 8313 4798
Fax: +61 8 8313 0005