Skip to content
  • Home / Blog Archives

Blog Archives

喜迎孔院日,畅享中国风

——阿德莱德大学孔子学院“孔院日”9月系列活动
        当地时间9月9日到9月30日,围绕“孔子学院日”这一主题,阿德莱德大学孔子学院在新春九月举行了 2016年“孔子学院日” 系列庆祝活动,把“孔院日”发展成了“孔院月”,在南澳掀起了一股中国风。
        为了让当地的青少年近距离体验中国文化的魅力,阿德莱德大学孔子学院把中国文化工作坊带到了学校课堂中。9月,阿德莱德大学孔子学院受7所学校邀请进行授课,内容丰富多彩,既有强身健体的太极课,颐养性情的书法课,还有趣味横生的脸谱绘画课及飘香四溢的饺子课。这一系列文化课程不仅丰富了孩子们的课堂生活,同时也在孩子们心中燃起了学习汉语的热情。
        今年的“孔子学院日” 系列庆祝活动中最令人瞩目的莫过于9月9日阿德莱德大学孔子学院下设的威廉姆·莱特学校孔子课堂的揭牌盛典。为进一步提升孔子学院在当地的影响力,阿德莱德大学孔子学院借此机会举办了“纪念孔子诞辰:威廉姆·莱特孔子课堂中国文化节”。山东省副省长夏耕、南澳州教育厅厅长Susan Close、阿德莱德领事馆总领事饶宏伟、阿德莱德大学孔子学院外方院长高默波以及500多名学生家长和当地居民汇聚威廉姆·莱特学校共享此次盛事。活动当天,不仅有中国传统舞狮、现代广场舞等精彩纷呈的文艺表演,阿德莱德大学孔子学院也为当地社区民众准备了丰富的文化体验活动,大家在体验书法、中国结、剪纸、毽子的同时,增加了对中国以及中国文化的理解和喜爱。
        今年“孔子学院日”恰逢国内中秋佳节,阿德莱德大学孔子学院分别助阵澳亚艺术节中秋灯会文化展及AIESEC中秋节庆典,不仅组织参与了花灯游行,还为游客们准备了丰富的文化体验活动。9月18日,澳亚艺术节于托伦斯河畔举办中秋灯会文化展,活动当天,约有两万多民众欢聚一堂共庆佳节,阿德莱德大学孔子学院的展位更是摩肩接踵,阿德莱德大学孔子学院不仅为游客们准备了二胡、古筝二重奏,同时也设置了书法、绘画等多种文化展位。游客们不仅可以得到中国式的特殊礼物——即兴创作的书法、绘画作品,同时也可以在志愿者帮助下一笔一划地体验中国书法的魅力。这些带有浓郁中国特色的节庆活动为世界友人传递了一份花好人团圆的祝福。
        除了热闹非凡的节日庆典,阿德莱德大学孔子学院特邀北京外国语大学的滕继萌教授为南澳民众献上了一场精彩的公开讲座。本次孔院日公开讲座主题为“翻译中的遗失:美国摇滚乐的跨境传播与的中国摇滚图谱”。滕继萌教授以当代中国流行乐坛为场域研究探讨二十世纪六十年代美国摇滚乐对于不同历史分期的中国摇滚乐的潜在影响。讲座中,滕教授层层深入,娓娓道来,并配以多张包括崔健、唐朝乐队摇滚音乐的精美图示,使到场聆听讲座的上百位听众享受了一场精彩的视听盛宴,了解了摇滚音乐在中国的本土化发展。
        “孔子学院日”期间,阿德莱德大学孔子学院还与南澳省澳亚艺术节组委会合作,邀请了一系列独具特色的华人乐团演出,既有来自香港的SIU2乐队表演,也有阿德莱德地下乐队与亚洲各国地下乐队的混奏表演,这些演出从不同角度用多种方式展现中国文化艺术之美,为本地市民提供多样化视角走近中国。
        今年的阿德莱德大学孔子学院 花大力气精心组织“孔子学院日”活动,系列庆祝活动贯穿整个9月,让南澳民众在一场场视听盛宴中亲自体验了丰富多彩的中国文化艺术,加深了当地民众的“中国印象”、有效增进了他们对中国文化艺术的理解和认同。
供图/供稿:王越

Posted in News in Chinese | Tagged , , , , , , |

Comments Off on 喜迎孔院日,畅享中国风

天涯共此时,海外庆中秋

——阿德莱德大学孔子学院助力澳亚艺术节中秋灯会文化展
        当地时间9月18日,又是一年花好月圆日。澳亚艺术节于托伦斯河畔举办了一场热闹非凡的中秋灯会文化展,活动当天,约有两万多民众欢聚一堂共庆佳节。
        澳亚艺术节是澳大利亚当代规模最大且影响深远的年度艺术盛会,致力于关注并推广亚洲文化。阿德莱德大学孔子学院作为此次活动的协办方之一,应邀参加了此次庆中秋灯会文化展,并为游客们准备了丰富的文化体验活动。
        18日下午两点,中秋灯会文化展准时举行。天空虽然飘着濛濛细雨,阿德莱德大学孔子学院的书法展位前却早已摩肩接踵,游客们都渴望得到一份特殊的“中国式”礼物——一副工整、娟秀的书法纪念品。志愿者们挥毫笔墨,将游客的英文名翻译成汉字,书写在装帧精美的宣纸上。
        此外,阿德莱德大学孔子学院还专门设置了书法体验区,游客们可以在一笔一划的学习中体验中国书法的无穷魅力。绘画展位前也排起了长长的队伍,志愿者们根据游客的年龄和喜好即兴创作水墨画,有娇艳欲滴的牡丹和腾云驾雾的飞龙等等。
        而展位前的民族乐器展示区也吸引了众多游客的目光。二胡悠扬、古筝清丽,两者的演奏交相辉映,完美诠释了中国音乐之美。每曲结束之后,游客们都报以热烈的掌声。许多小朋友都按捺不住内心的喜爱,纷纷走上前,在志愿者的帮助下,尝试演奏简单的旋律。中秋灯会文化展结束时,许多游客仍聚集在展位前不愿离去。
        通过活动,阿德莱德大学孔子学院不仅为海外华人带来一份思乡的慰藉,同时也为世界各地的友人展现了一个魅力的中国。
        澳亚艺术节期间,阿德莱德大学孔子学院还准备了一系列丰富的活动。有来自香港的SIU2乐队表演,阿德莱德地下乐队与亚洲各国地下乐队的混奏,以及来自北京滕继萌教授的公开讲座,都将从不同角度用多种方式展现中国文化艺术之美,为本地市民提供多样化视角走近中国。
 
                                                                                                                             供稿:王越 供图:卢偲怡
 

Posted in News in Chinese | Tagged , , , |

Comments Off on 天涯共此时,海外庆中秋

威廉姆·莱特学校孔子课堂揭牌盛典

        当地时间9月9日,澳大利亚阿德莱德大学孔子学院下设的威廉姆·莱特学校孔子课堂隆重举行揭牌庆典,阿德莱德孔子学院借此机会同时举办了一场针对教育社区弘扬中国文化、提升孔子学院影响力的“纪念孔子诞辰:威廉姆·莱特孔子课堂中国文化节”。山东省副省长夏耕、南澳州教育厅厅长Susan Close、阿德莱德领事馆总领事饶宏伟、阿德莱德大学孔子学院外方院长高默波以及500多名学生家长和当地居民汇聚威廉姆·莱特学校共享此次盛事。
        开幕式上,山东省副省长夏耕和南澳州教育厅厅长Susan Close分别致辞,双方对孔子课堂的成立表示了祝贺。威廉姆·莱特学校校长琳达·理查森女士在发言中对阿德莱德大学孔子学院对该校创建孔子课堂的帮助和支持表达了衷心感谢。此外,夏耕副省长也希望南澳州和山东省能以姐妹关系为契机,拓宽教育交流与合作的领域,进一步推动两地在学校互访、教学共建、师生交流等方面的合作。下午4点30分,高默波院长亲自向琳达·理查森授予孔子课堂匾牌。
        活动当天,阿德莱德大学孔子学院与威廉姆·莱特学校一道为来访者献上了一场视听盛宴。舞狮队伍穿梭于人群中,欢快的鼓点拉开了活动的序幕。中国阿姨身着艳丽的民族服饰为学校师生和家长表演了精彩的中国广场舞,将活动气氛推向高潮。为了迎接中国访客,威廉姆·莱特学校的合唱团共同献上了一首经过多次排练的中国经典民歌《茉莉花》,准确的汉字发音和优美清亮的歌声赢得了现场的阵阵掌声。除了精彩纷呈的各类文艺表演,阿德莱德大学孔子学院也准备了丰富的文化体验活动,大家在体验书法、中国结、剪纸、毽子的同时,也增加了对中国以及中国文化的理解和喜爱。
 
        孔子课堂是通过教授汉语和中国文化增进中外两国青少年相互了解和友谊的非营利教育机构。目前阿德莱德大学孔子学院下设两个孔子课堂 ,分别位于威廉姆·莱特学校和索尔兹伯里高中(Salisbury High) 。在阿德莱德大学孔子学院和威廉姆·莱特学校的共同努力下,威廉姆·莱特学校的汉语教学得到了长足的发展。与此同时,孔子课堂的建立为双语学校未来发展提供了有力支撑,威廉姆·莱特学校将于2017年从三年级开始开设中英双语课程。阿德莱德大学孔子学院外方院长高默波表示,作为孔院的第二所孔子课堂,阿大孔子学院将从资金、师资、教材等各方面对威廉姆·莱特学校继续提供支持和帮助,希望孔子课堂可以成为一座桥梁,不仅增强南澳人民对中国以及中国文化的了解,同时也进一步深化中澳两国人民之间的友谊。
供图/供稿:王越
 

Posted in News in Chinese | Tagged , , |

Comments Off on 威廉姆·莱特学校孔子课堂揭牌盛典

September 18: OzAsia Moon Lantern Festival

Australia’s largest lantern parade event returns along with the giant Hong Kong Dragon!
Bring family and friends together to celebrate the traditional Moon Lantern Festival. Wander through Elder Park to look at lantern installations, try the local cuisine, participate in workshop activities and watch the community performances.
After sunset, the famous lantern parade will make its way […]

Posted in Past Events | Tagged , , , , |

Comments Off on September 18: OzAsia Moon Lantern Festival

中国驻阿德莱德总领馆一行访问威廉姆·莱特学校

        当地时间8月30日,中国驻阿德莱德总领事饶宏伟等一行五人在阿德莱德孔子学院中方院长相沂晓等陪同下,访问了南澳首所双语学校——威廉姆·莱特学校(William Light R-12 School)。
        该校校长琳达·理查森女士率三位副校长和学校汉语教师接待了访问团。双方互赠礼物,并进行了座谈会。
        理查森校长介绍了学校概况。威廉姆·莱特学校位于阿德莱德西南八公里外的西托伦斯市(West Torrens),是一所集小学、中学于一体的学校,共有400余名学生。学校非常重视多元文化教育,尤其是中国文化与汉语教学。该校于2015年正式成为阿大孔院下设孔子课堂,今年9月9日将举行孔子课堂揭牌仪式。值得一提的是,该校在11所申办中英双语学校的竞争中脱颖而出,获得了南澳州教育厅的资质认定,成为南澳州第一所中英双语学校。南澳州和中国山东省于1986年缔结了姐妹州省关系,中英双语学校的建设也将得到山东省教育厅的支持,山东省副省长夏耕将亲自为孔子课堂揭牌。理查森校长表示,他们对未来与山东省教师和学生的互访交流等合作机会充满期待。
        访问团在理查森校长的陪同下参观了学校的教学设施、图书馆和音乐课堂,并与学生们进行了交谈。饶宏伟总领事表示,中国驻阿德莱德总领馆非常重视这所即将投入运行的中英双语学校,这对促进中澳两国的教育交流、中澳文化的相互理解,以及为年轻人在全球化世界创造更多机遇等具有深远意义。他表示中国驻阿德莱德总领馆会全力支持该校发展。
        阿德莱德孔子学院方面也表示,会一如既往与威廉姆·莱特学校合作,通过派出汉语教师志愿者等多种方式支持他们的汉语教学和中国文化活动。
供图、供稿:卢偲怡

Posted in News in Chinese, School News | Tagged , , , |

Comments Off on 中国驻阿德莱德总领馆一行访问威廉姆·莱特学校

2016 Hanyu Qiao Competition

The 9th annual Hanyu Qiao competition was held on June 9-10 2016 at the University of Adelaide.
Hosted by the Confucius Institute with support from Hanban, the Chinese Embassy in Australia, the Hong Kong Australia Business Association (SA) and Finlaysons Lawyers, the event was exceptionally well-attended with a diverse crowd of over 250 school teachers, students, parents, and VIPs.
Opened by […]

Posted in Hanyu Qiao, News, Prizes, School News | Tagged , , , , , , , |

Comments Off on 2016 Hanyu Qiao Competition

Adelaide University students take clean sweep at Hanyu Qiao finals in Perth

The preliminary finals of the Hanyu Qiao Chinese Speaking Competition for university students from SA, WA, NT and the ACT was held in Perth last week, with students from the University of Adelaide placing first, second and third!
The Confucius Institute would like to congratulate the winner Corey Kirkham on his stellar performance and wish him the best of luck […]

Posted in News, Prizes | Tagged , , , , , , |

Comments Off on Adelaide University students take clean sweep at Hanyu Qiao finals in Perth

阿德莱德大学孔子学院成功举办“你好Unley”活动

        2016年4月1日,澳大利亚阿德莱德大学孔子学院成功举办“你好Unley”中国文化活动,当天共有2000多民众汇聚Unley市政厅,共享这一文化盛宴。
        “你好Unley” 活动由阿德莱德大学孔子学院和Unley市联合举办。下午5点,Unley市长Lachlan Clyne和孔院外方院长高默波分别致辞,双方对Unley市和孔子学院在中国文化推广方面所做的努力表示赞扬,同时也更加期待未来的合作。Unley市政府与孔子学院当场签署了谅解备忘录,合作将围绕致力于本地区中文语言文化推广和宣传。双方一致决定将“你好Unley”办成Unley市每年一度的文化盛会。
        “你好Unley”准备了丰富的文化展示活动,传统的中国舞狮、古筝,现代的中国广场舞、功夫舞蹈吸引了多年龄层的观众,现场掌声连连,气氛热烈。除了精彩的中国文化展示外,丰富多样的文化体验活动也是此次活动的一大特色。茶艺、书法、国画、剪纸、中国结、踢毽子各展位前人头攒动,众多参与者在体验中享受着一个多元、有趣的中国。
        场地两边还排列着多元化的现代中国美食,购买的市民们更是排成长龙,尤其是煎饼果子摊位,一位刚买到的大叔更是兴奋大喊“40 minutes to get this  (排了40分钟才排到啊) !”,引起了身边一片欢笑。晚上8点,伴随着欢快的广场舞音乐,“你好Unley”活动在中国大妈与市民们的歌舞欢声中顺利拉下了帷幕。

供图/供稿:卢偲怡

Posted in News in Chinese, Past Events | Tagged , |

Comments Off on 阿德莱德大学孔子学院成功举办“你好Unley”活动

The Overseas Chinese and Dr. Sun Yat-sen’s 1911 Revolution

22 October. Lecture Theatre 102, Napier Building, the University of Adelaide.

Posted in Past Events | Tagged , , |

Comments Off on The Overseas Chinese and Dr. Sun Yat-sen’s 1911 Revolution

‘Hanyu Qiao’ Chinese Bridge Chinese Speaking Competition

June 24. National Wine Centre of Australia. Admission Free.

Posted in Past Events | Tagged , , , |

Comments Off on ‘Hanyu Qiao’ Chinese Bridge Chinese Speaking Competition
Confucius Institute
Address

Level 4 Wills Building THE UNIVERSITY OF ADELAIDE SA 5005 AUSTRALIA

Contact
Phone: +61 8 8313 4798
Fax: +61 8 8313 0005